Glossaire

N'hésitez pas à contribuer au contenu du glossaire !

 

Terminologie anglaise	Terminologie française	Définition
Convergent design	Devis convergent	Le devis convergent fait appel à la collecte et à l’analyse distincte de données qualitatives et quantitatives.[1] Les résultats issus des deux analyses (qualitative et quantitative) sont ensuite comparés voire fusionnés. Ce devis sert à obtenir des données complémentaires sur un sujet et avoir une meilleure compréhension d’un phénomène. Il peut servir à corroborer les résultats qualitatifs et quantitatifs (par ex., lorsque les résultats convergent), ou à générer des idées nécessitant des analyses ou des recherches supplémentaires (par ex., lorsque les résultats divergent).
Emergent mixed methods design	Devis émergent	Ce devis survient lorsque l’utilisation des méthodes mixtes se manifeste en cours de processus de recherche.
Explanatory sequential design	Devis séquentiel explicatif	Le devis séquentiel explicatif est constitué de deux phases consécutives : (phase 1) la collecte et l'analyse de données quantitatives ; et (phase 2) la collecte et l'analyse de données qualitatives visant à expliquer les résultats quantitatifs initiaux.[2]
Exploratory sequential design	Devis séquentiel exploratoire	Le devis séquentiel exploratoire est composé de deux phases consécutives: (phase 1) la collecte et l’analyse de données qualitatives; et (phase 2) la collecte et l’analyse de données quantitatives visant à généraliser de manière statistique les résultats de la phase qualitative. La phase 1 qualitative peut explorer des variables confondantes, des concepts et théories plausibles, et des hypothèses de recherche rivales, ou développer et valider le contenu d’un instrument de mesure par exemple.[2]
Inferences in mixed methods research	Inférence en recherche en méthodes mixtes	Les inférences dans la recherche en méthodes mixtes sont des conclusions ou des interprétations tirées séparément des résultats des composantes quantitatives et qualitatives d'une étude, ainsi que de l'ensemble intégré de ces résultats («méta-inférences»).
Integration	Intégration	L’intégration correspond au point d’interface entre les composantes qualitatives et quantitatives dans un devis, par ex., à la façon dont les résultats et les données qualitatifs et quantitatifs sont combinés dans le devis de recherche.[3]
Joint display	Tableau comparatif	Figure ou tableau qui présente les données qualitatives et quantitatives afin de pouvoir les comparer. La présentation visuelle des données permet de les comparer, interpréter voire fusionner.
Mixed methods research questions	Questions de recherche en méthodes mixtes	Les questions de recherche en méthodes mixtes sont qualitatives, quantitatives et mixtes; ces dernières portent spécifiquement sur la combinaison ou l'intégration des méthodes quantitatives et qualitatives.
Point of interface	Point d’interface	Le point d’interface représente le moment dans le processus de recherche où les composantes quantitatives et qualitatives sont intégrées.
Strand	Composante	Une composante qualitative ou quantitative en méthodes mixtes correspond au processus de recherche qualitative ou quantitative conventionnel : formuler une question, collecter des données, analyser les données, et interpréter les résultats.
Validity in mixed methods research	Validité en méthodes mixtes	Utilisation de stratégies pour traiter de problèmes potentiels dans la collecte, l’analyse ou l’interprétation des données qui pourraient compromettre l’intégration des composantes qualitative et quantitative.
Worldview	Point de vue philosophique	Le point de vue philosophique en recherche (paradigme) est constitué des propositions ontologiques, épistémologiques, méthodologiques et téléologiques qui influencent la planification, la réalisation et l’évaluation d’une étude, par exemple, la réflexion des chercheurs et l’articulation des composantes qualitatives et quantitatives dans une étude mobilisant les méthodes mixtes.

 

Notes :

[1] Dans un devis convergent, les collectes et analyses de données qualitatives et quantitatives sont distinctes, et peuvent être conduites de manière séparée ou interdépendante, par ex., lorsque des questionnaires structurés validés (mesures quantitatives) sont complétés avant (et guidant) ou après (informés ou stimulés pas) des entrevues ouvertes (données qualitatives).

[2] Dans un devis séquentiel, les résultats de la phase 1 informent la collecte et l’analyse des données de la phase 2. Parfois, les résultats de la phase 2 peuvent conduire à des analyses additionnelles sur les données de la phase 1: on appelle cela "suivre un filon" (follow the thread).

[3] La littérature en méthodes mixtes montre trois types d’intégration des méthodes qualitatives et quantitatives : la connexion de phases, la comparaison de résultats et l’assimilation de données.

 

 

** Les définitions ont été librement traduites à partir du glossaire de la deuxième et de la troisième édition de : Creswell, J. W. et Plano Clark, V. (2011, 2018). Designing and Conducting Mixed Methods Research. Thousand Oaks, CA : SAGE Publications.